Bottleneck Effect

定义 Definition

“bottleneck effect”指“瓶颈效应”：在一个流程、系统或网络中，由于某个环节的容量最小或效率最低，导致整体速度被它限制，从而出现排队、拥堵、延迟或产出下降的现象。（在项目管理、生产制造、交通、计算机系统、供应链等领域都很常见。）

发音 Pronunciation

/ˈbɑːtəlˌnɛk ɪˈfɛkt/

例句 Examples

The bottleneck effect happens when one slow step delays the whole process.
当某一步很慢而拖延整个流程时，就会出现瓶颈效应。

Even with more workers, the bottleneck effect remained because the only testing machine could handle just a few samples per hour.
即使增加了更多工人，瓶颈效应仍然存在，因为唯一的检测机器每小时只能处理少量样本。

词源 Etymology

“bottleneck”原义是“瓶颈（瓶子最窄的部分）”，引申为“最狭窄、最限制通行的地方/环节”；“effect”是“影响/效应”。合起来就是“像瓶颈一样限制整体流动的效应”，形象地强调“最窄处决定整体通行量”。

相关词 Related Words

• Bottleneck
• Constraint
• Throughput
• Capacity
• Queue
• Congestion
• Backlog
• Chokepoint
• Limiting Factor

文学与著作 Literary Works

• Eliyahu M. Goldratt — The Goal（《目标》）：用“瓶颈/约束”思想解释生产系统中产出受限的核心原因，常以“bottleneck effect/瓶颈效应”的概念来讨论流程改进。
• H. Thomas Johnson & Robert S. Kaplan — Relevance Lost（《失落的相关性》）：在管理会计与生产管理语境中讨论流程与产能限制，涉及瓶颈造成的系统性影响。
• William J. Stevenson — Operations Management（《运营管理》教材，多版）：在产能规划、流程分析与排队等章节中常出现“bottleneck/bottleneck effect”的表述与案例分析。